Прошедшее время с родовыми окончаниями в польском
Могу образовывать прошедшее время с правильными родовыми и личными окончаниями
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Wczoraj pracowałam.
Вчера я работала.
On czytał książkę.
Он читал книгу.
Uczyliśmy się polskiego.
Мы учили польский. (смешанная группа)
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Польское прошедшее время маркирует род — окончание глагола показывает не только лицо, но и род субъекта.
| Лицо | Мужской | Женский | Средний |
|---|---|---|---|
| ja | robiłem | robiłam | — |
| ty | robiłeś | robiłaś | — |
| on/ona/ono | robił | robiła | robiło |
| my | robiliśmy | robiłyśmy | — |
| wy | robiliście | robiłyście | — |
| oni/one | robili | robiły | — |
Образование: основа + -ł- + родовое окончание + личное окончание. Маркер -ł- — отличительный признак польского прошедшего времени.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиWczoraj pracowałam.
Вчера я работала.
Женщина использует -łam: pracować → pracowałam.
On czytał książkę.
Он читал книгу.
3-е лицо мужского рода: czytać → czytał (только -ł).
Uczyliśmy się polskiego.
Мы учили польский. (смешанная группа)
Смешанная/мужская группа: -liśmy: uczyć się → uczyliśmy się.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1