Императив с местоимениями

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Императив с местоимениями?

Императив — единственное место в испанском, где местоимения меняют позицию в зависимости от знака фразы .

Как образуется Императив с местоимениями?

Порядок внутри пары не меняется: сначала косвенное, потом прямое ( me + lo → dímelo ), и le/les → se перед lo/la: Dáselo . Ударения: при присоединении слово удлиняется и графическое ударение обязательно: dímelo, cómprala, siéntese . Две неправильности: vosotros + os теряет -d ( sentaos, callaos ; исключение idos ); первое лицо множественного теряет -s перед nos: sentémonos .

Какие типичные ошибки с Императив с местоимениями?

Ошибаются в двух вещах: позиция (*me dilo, *no dímelo) и пропущенное ударение (*digamelo). Ударение здесь не украшение — без него слово читается неправильно. 🇷🇺 Русскоговорящие: Русские местоимения — отдельные слова с падежными окончаниями, поэтому «приклеивание» кажется неестественным и пишут «dí me lo». Это одно слово: dímelo. 🇺🇦 Украиноговорящие: То же самое. Кроме того, адресат в украинском и русском передаётся падежом, поэтому местоимение просто выбрасывают: «dame» нельзя сократить до «da». 🇨🇿 Чешскоговорящие: Чешские клитики (mi, to) стоят на втором месте, и порядок «řekni mi to» совпадает с dímelo (косвенное, потом прямое).