Субхунтив желания | Грамматика: Испанский A2

Субхунтив желания: querer que, esperar que, ojalá

A2 — Verbos

Первое настоящее применение субхунтива: влияние на действия другого человека и пожелания

Может выражать желания и просьбы о действиях другого человека через que + субхунтив

Examples

Mi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes. — Начальница хочет, чтобы мы начали совещание в восемь, а я предпочитаю прийти раньше.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa. — Хоть бы в воскресенье была хорошая погода: мы договорились поехать на пляж.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde. — Приятного аппетита. — Спасибо, хорошего вам вечера.

VerbosA2

Субхунтив желания: querer que, esperar que, ojalá

Первое настоящее применение субхунтива: влияние на действия другого человека и пожелания

Цель обучения

Может выражать желания и просьбы о действиях другого человека через que + субхунтив

Экзаменационные навыки:Expresión escritaExpresión oral

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Mi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.

Начальница хочет, чтобы мы начали совещание в восемь, а я предпочитаю прийти раньше.

Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.

Хоть бы в воскресенье была хорошая погода: мы договорились поехать на пляж.

Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.

Приятного аппетита. — Спасибо, хорошего вам вечера.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Правило простое: когда один человек хочет повлиять на действия другого или желает ему чего-то, второй глагол идёт в субхунтиве.

Конструкция	Пример
querer que	Quiero que vengas a comer el domingo.
esperar que	Espero que te mejores pronto.
preferir que	Prefiero que lo hablemos en persona.
pedir que	Mi madre me pide que la llame más.
ojalá	Ojalá gane el Betis el derbi.

Условие: два разных подлежащих. При одном подлежащем — инфинитив: Quiero ir, но Quiero que vayas.

Ojalá — из арабского «если пожелает Бог», наследие восьми веков аль-Андалуса; глагол перед ним не нужен.

Готовые формулы: Que aproveche. Que tengas buen viaje. Que te vaya bien.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2

Упражнения для практики

Главное — правило одного подлежащего: *Quiero que voy и *Quiero que ir одинаково неверны; либо Quiero ir, либо Quiero que vayas. И decir que: при передаче информации — индикатив (Dice que viene), при приказе — субхунтив (Dice que vengas). 🇷🇺 Русскоговорящие: «Чтобы» даёт верный инстинкт: «Хочу, чтобы ты пришёл» — два подлежащих, субхунтив; «Хочу прийти» — одно, инфинитив. Тест работает почти всегда.

Mi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.

Начальница хочет, чтобы мы начали совещание в восемь, а я предпочитаю прийти раньше.

Два подлежащих (jefa / nosotros) требуют субхунтив; одно подлежащее (yo / yo) — инфинитив. Обе модели в одной фразе.

Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.

Хоть бы в воскресенье была хорошая погода: мы договорились поехать на пляж.

Ojalá требует субхунтива напрямую, без главного глагола и без que. Hacer → haga.

Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.

Приятного аппетита. — Спасибо, хорошего вам вечера.

Повседневные формулы — это скрытые субхунтивы: глагол желания просто опущен.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2

A2 Курс

← Назад к темам

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Субхунтив желания: querer que, esperar que, ojalá?: Правило простое: когда один человек хочет повлиять на действия другого или желает ему чего-то, второй глагол идёт в субхунтиве.
Как образуется Субхунтив желания: querer que, esperar que, ojalá?: Условие: два разных подлежащих. При одном подлежащем — инфинитив: Quiero ir , но Quiero que vayas . Ojalá — из арабского «если пожелает Бог», наследие восьми веков аль-Андалуса; глагол перед ним не нужен. Готовые формулы: Que aproveche. Que tengas buen viaje. Que te vaya bien.
Какие типичные ошибки с Субхунтив желания: querer que, esperar que, ojalá?: Главное — правило одного подлежащего: *Quiero que voy и *Quiero que ir одинаково неверны; либо Quiero ir , либо Quiero que vayas . И decir que: при передаче информации — индикатив ( Dice que viene ), при приказе — субхунтив ( Dice que vengas ). 🇷🇺 Русскоговорящие: «Чтобы» даёт верный инстинкт: «Хочу, чтобы ты пришёл» — два подлежащих, субхунтив; «Хочу прийти» — одно, инфинитив. Тест работает почти всегда. 🇺🇦 Украиноговорящие: То же со «щоб». Чего в украинском нет — особой формы глагола: «щоб + прошедшее» превращается в que + другое спряжение. 🇨🇿 Чешскоговорящие: «Chci, abys přišel» против «Chci přijít» — ровно испанское разделение, поэтому структура даётся сразу.