Haber + причастие: he hablado и неправильные причастия, которые нужны на практике
Может говорить о жизненном опыте и недавних событиях с помощью pretérito perfecto
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
¿Has probado alguna vez los calçots?
Ты когда-нибудь пробовал кальсоты?
Esta mañana he ido al ambulatorio y me han dado cita para el jueves.
Сегодня утром я сходил в поликлинику, и мне дали талон на четверг.
Se ha roto el ascensor otra vez y el presidente de la comunidad no ha dicho nada.
Лифт снова сломался, а председатель домового совета ничего не сказал.
Nunca he estado en Galicia, pero he visto muchas fotos.
Я никогда не был в Галисии, но видел много фотографий.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Pretérito perfecto = настоящее время haber + причастие. Это прошедшее, которое всё ещё касается настоящего: сегодня, на этой неделе, в этом году, за всю жизнь.
| haber | Пример |
|---|---|
| he | He desayunado en el bar de abajo. |
| has | ¿Has visto las llaves? |
| ha | Ha llamado tu hermana. |
| hemos | Hemos comido demasiado. |
| habéis | ¿Habéis salido esta noche? |
| han | Han cerrado la panadería. |
Причастие: -ar → -ado, -er/-ir → -ido. Между haber и причастием ничего не вставляется: No he comido nada, Te lo he dicho.
Неправильные причастия: visto, hecho, dicho, puesto, escrito, vuelto, roto, abierto, muerto, descubierto.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практики¿Has probado alguna vez los calçots?
Ты когда-нибудь пробовал кальсоты?
Жизненный опыт без даты — самое ясное употребление. Alguna vez — надёжный указатель.
Esta mañana he ido al ambulatorio y me han dado cita para el jueves.
Сегодня утром я сходил в поликлинику, и мне дали талон на четверг.
Esta mañana всё ещё внутри сегодняшнего дня, поэтому в испанском Испании дважды perfecto, хотя по-английски прошедшее простое.
Se ha roto el ascensor otra vez y el presidente de la comunidad no ha dicho nada.
Лифт снова сломался, а председатель домового совета ничего не сказал.
Два неправильных причастия (roto, dicho) и результат, важный сейчас: лифт сломан прямо сейчас.
Nunca he estado en Galicia, pero he visto muchas fotos.
Я никогда не был в Галисии, но видел много фотографий.
Nunca стоит перед haber, а не между haber и причастием. Visto — неправильное причастие.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2