Родительный: принадлежность, отсутствие, количество, даты. Функции те же, что в русском; отличается выбор -а/-у у мужского рода, и он смысловой.
Я употребляю украинский родительный для принадлежности, отсутствия, количества и дат и выбираю между -а и -у у существительных мужского рода.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
У мене немає вільного часу до Різдва.
У меня нет свободного времени до Рождества.
Це хата мого діда на Черкащині.
Это дом моего деда на Черкасчине.
Купи, будь ласка, кілограм цукру на кутю.
Купи, пожалуйста, килограмм сахара на кутью.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Родительный - самый нагруженный падеж украинского: принадлежность, отрицание, количество, дата. Переучивать функции не придётся - учить нужно окончания.
Русский знает похожий выбор, но факультативный и только партитивный - «стакан ча́ю», «кусок са́хару», «много наро́ду», «с испу́гу». В украинском он обязателен и охватывает весь мужской род, поэтому опора работает на веществах и собирательных и молчит на остальном.
| Окончание | Когда | Примеры |
|---|---|---|
| -а / -я | живые существа, конкретные предметы, точные меры длины, веса и времени (но року, віку). И два слова, где окончание выбирает значение: листопада - месяц, листопаду - листопад как явление; пояса - ремень, поясу - климатический или часовой пояс. Сюда же названия городов: | брата, коня, стола, метра, Києва, Львова |
| -у / -ю | абстрактное, вещество, собирательное, явления, названия стран и регионов | часу, цукру, народу, вітру, Донбасу, Криму |
Реки делятся: с ударением на окончании - Дніпра, Дністра, Дінця; остальные берут -у: Дунаю, Бугу. «З Дніпру» - самая заметная ошибка в этом ряду.
Различие бывает смыслоразличительным: каменя (одного камня) - каменю (камня как материала); папера (документа) - паперу (бумаги как вещества). Проверять стоит по словарю: интуиция русского здесь молчит.
Женский: книга → книги, земля → землі, ніч → ночі. Средний: вікно → вікна, море → моря, ім'я → імені. Окончания здесь совпадают с русскими - расходится только ім'я → імені, где русский даёт «имени» по тому же типу, но остальные слова на -я склоняются иначе.
Книг, днів, людей, гривень. Обратите внимание на нулевое окончание там, где русский тоже даёт нулевое (книг), и на -ів у мужского рода (днів, столів) - там, где русский даёт то -ов (столов), то -ей (дней). «Столов» подсказывает верно, «дней» - нет.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
У мене немає вільного часу до Різдва.
У меня нет свободного времени до Рождества.
После немає - родительный: часу. У абстрактных существительных мужского рода окончание -у.
Це хата мого діда на Черкащині.
Это дом моего деда на Черкасчине.
Принадлежность: діда. Одушевлённые мужского рода берут -а.
Купи, будь ласка, кілограм цукру на кутю.
Купи, пожалуйста, килограмм сахара на кутью.
Количество и вещество: цукру, тоже -у.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1