Настоящее время

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Настоящее время?

Во вьетнамском нет времён в европейском смысле. «Настоящее» — это просто глагол без всяких маркеров. Когда происходит действие, подсказывают контекст и слова времени.

Как образуется Настоящее время?

Нет разницы «простое / длительное»! «Я ем» и «Я ем прямо сейчас» — оба Tôi ăn . Чтобы подчеркнуть процесс, добавьте đang : Tôi đang ăn . Русское настоящее всё-таки спрягается («я ем», «ты ешь»), поэтому голый вьетнамский глагол поначалу кажется «недоделанным». Привыкайте: лицо несёт местоимение , а не глагол. Зато у нас, как и во вьетнамском, одно настоящее на «ем» и «ем сейчас» — отдельной длительной формы (английского I am eating ) в русском нет. Так что отсутствие «простого/длительного» различия русскому ближе, чем англичанину.

Какие типичные ошибки с Настоящее время?

🇷🇺 Носители русского: в русском глагол в настоящем времени спрягается («я ем», «ты ешь»), поэтому голый вьетнамский глагол без окончаний кажется «слишком простым», и хочется что-то добавить. Не добавляйте: Tôi ăn — это полное «Я ем», глагол не меняется ни по лицу, ни по числу.