Отрицание глаголов

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Отрицание глаголов?

Сочетание маркеров времени с отрицанием подчиняется чётким схемам.

Как образуется Отрицание глаголов?

chưa и không: chưa = «ещё не» (временно), không = «не» (вообще). Tôi chưa kết hôn = «Я ещё не женат». Tôi không kết hôn = «Я не женюсь (в принципе)». Базовое không + глагол совпадает с русским «не» + глагол. А chưa = наше « ещё не », и параллель почти точная: Tôi chưa ăn = «Я ещё не ел», chưa bao giờ = «никогда (ещё)». Следите за порядком : маркер времени и отрицание стоят перед глаголом в строгой последовательности ( đã không ăn , sẽ không ăn ). В русском «не» просто лепится к глаголу, а здесь важно, что идёт раньше — время или «не».

Какие типичные ошибки с Отрицание глаголов?

🇷🇺 Носители русского: русское «ещё не» точно соответствует вьетнамскому chưa («ещё не, но возможно потом»): Tôi chưa ăn — «Я ещё не ел». Параллель близкая, поэтому не подменяйте chưa простым không (категорическое «не»).