Future tense with سَـ (near future) or سوف (distant future) prefixed to present tense verbs
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
سأكتبُ رسالةً غداً.
Я напишу листа завтра.
سوف أذهبُ إلى مصر.
Я поїду до Єгипту.
سنسافرُ الأسبوع القادم.
Ми поїдемо наступного тижня.
سوف يتعلّمون العربية.
Вони вивчатимуть арабську.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Arabic forms the future by adding a prefix to the present tense verb:
| Marker | Usage | Example |
|---|---|---|
| سَـ | near future | سأكتبُ (I will write) |
| سوف | distant/general future | سوف أذهبُ (I will go) |
سَـ attaches directly to the verb as a prefix. سوف is a separate word before the verb. Both use the present tense conjugation unchanged. The distinction between near/distant is often blurred in modern Arabic.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиسأكتبُ رسالةً غداً.
Я напишу листа завтра.
سَـ + أكتبُ (я пишу) = سأكتبُ (я напишу). Префікс سَـ приєднується прямо до дієслова.
سوف أذهبُ إلى مصر.
Я поїду до Єгипту.
سوف — окреме слово (не приєднується). أذهبُ залишається у формі теперішнього часу. سوف часто означає більш віддалене майбутнє.
سنسافرُ الأسبوع القادم.
Ми поїдемо наступного тижня.
سَـ + نسافرُ (ми подорожуємо) = سنسافرُ. Відмінювання теперішнього часу (نـ = ми) зберігається.
سوف يتعلّمون العربية.
Вони вивчатимуть арабську.
سوف + يتعلّمون (вони вчать) — форма множини теперішнього часу після سوف не змінюється.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1