الأفعالA1

كان وأخواتها

Past tense 'to be' (كان/كانت) and its sisters: subject stays nominative, predicate becomes accusative

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

كان الطالبُ مجتهداً.

Студент був старанним.

كانت المدينةُ جميلةً.

Місто було гарним.

كنتُ تعبانًا.

Я був втомленим.

كنّا سعداءَ.

Ми були щасливі.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

كان وأخواتها — Kāna and Its Sisters

كان (was/were) enters a nominal sentence and changes the predicate to accusative. The subject stays nominative.

FormUsage
كانَhe was
كانَتshe was
كُنتُI was
كُنّاwe were

Pattern: كان + subject (مرفوع) + predicate (منصوب). Compare: الطالبُ مجتهدٌ (nominal) → كان الطالبُ مجتهداً (with كان — predicate gets tanween fatha).

Learners forget to put the predicate in accusative after كان, keeping it nominative (كان الطالبُ مجتهدٌ instead of مجتهداً). English speakers: English "was" doesn't change anything grammatically. In Arabic, كان changes the case of the predicate. Russian speakers: Russian быть is rarely used in present tense. Arabic كان is obligatory for past tense and changes noun endings. Czech speakers: Czech byl/byla is straightforward. Arabic كان additionally requires the accusative case on the predicate.

كان الطالبُ مجتهداً.

Студент був старанним.

كان робить الطالب підметом (називний), а مجتهداً — присудком (знахідний — зверніть увагу на танвін فتحة).

كانت المدينةُ جميلةً.

Місто було гарним.

كانت (жіноча форма), бо المدينة — жіночого роду. جميلةً — у знахідному відмінку.

كنتُ تعبانًا.

Я був втомленим.

كُنتُ = я був. Займенник-підмет вбудований у дієслово. تعبانًا — у знахідному відмінку.

كنّا سعداءَ.

Ми були щасливі.

كنّا = ми були. سعداءَ (щасливі) — у знахідному відмінку, зламана множина з فتحة.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу