الأفعالA1

فعل الأمر

Imperative (command) form derived from present tense: اُكتُب (write!), اِقرَأ (read!), اِذهَب (go!)

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

اُكتُب اسمكَ هنا.

Напиши своє ім'я тут.

اِقرَأ هذا الكتاب.

Прочитай цю книгу.

اِذهَب إلى المدرسة.

Іди до школи.

اِفتَح الباب من فضلك.

Відчини двері, будь ласка.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

فعل الأمر — The Imperative

Commands are formed by removing the present-tense prefix and adding a hamzat wasl if needed.

PresentImperativeMeaning
يَكتُبُاُكتُبWrite!
يَقرَأُاِقرَأRead!
يَذهَبُاِذهَبGo!
يَفتَحُاِفتَحOpen!

Steps: 1) Take the أنتَ present form (تَكتُبُ). 2) Remove تـ prefix. 3) If the remaining starts with a consonant cluster, add اِ (kasra) or اُ (damma if middle vowel is damma). Result: اُكتُب.

Learners try to use the present tense for commands instead of deriving the imperative form. Also confusing hamza vowel: اُكتُب (damma because of كتُب) vs اِذهَب (kasra). English speakers: English imperatives are just the base verb ("write!"). Arabic requires removing prefixes and adding specific vowels. Russian speakers: Russian imperatives (пиши!) are also derived forms. Arabic is similar but the derivation rules differ — focus on the middle vowel. Czech speakers: Czech piš!/čti! are also derived. Arabic derivation follows a predictable pattern from the present tense stem.

اُكتُب اسمكَ هنا.

Напиши своє ім'я тут.

اُكتُب (уктуб) = напиши! Від يَكتُبُ: прибираємо يـ → كتُب → додаємо اُ (дамма відповідає середній голосній).

اِقرَأ هذا الكتاب.

Прочитай цю книгу.

اِقرَأ (ікра') = прочитай! Від يَقرَأُ: прибираємо يـ → قرَأ → додаємо اِ (касра, бо середня голосна — фатха).

اِذهَب إلى المدرسة.

Іди до школи.

اِذهَب (ізхаб) = іди! Від يَذهَبُ. Касра (اِ), бо середня голосна — фатха.

اِفتَح الباب من فضلك.

Відчини двері, будь ласка.

اِفتَح (іфтах) = відчини! من فضلك (мін фадлак) = будь ласка (букв. «з вашої ласки»).

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу