ضمائر المفعول
Object pronouns suffixed to verbs: رأيتُهُ (I saw him), أحبّها (he loves her), سألتُكَ (I asked you)
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
رأيتُهُ في السوق.
Я бачив його на ринку.
أحبّها كثيراً.
Він дуже її кохає.
ساعدني أخي.
Мій брат допоміг мені.
زارنا صديقٌ قديم.
Нас відвідав старий друг.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
ضمائر المفعول — Object Pronouns
Object pronouns are the same suffixes as possessive pronouns, but attached to verbs instead of nouns.
| Suffix | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ـهُ | him | رأيتُهُ (I saw him) |
| ـها | her | أحبّها (he loves her) |
| ـكَ | you (m) | سألتُكَ (I asked you) |
| ـكِ | you (f) | سألتُكِ |
| ـني | me | ساعدني (he helped me) |
| ـنا | us | زارنا (he visited us) |
Key: The suffix for 'me' on verbs is ـني (with protecting ن), not just ـي as on nouns.
رأيتُهُ في السوق.
Я бачив його на ринку.
رأيتُ (я бачив) + هُ (його) = رأيتُهُ. Займенник-додаток приєднується до дієслова.
أحبّها كثيراً.
Він дуже її кохає.
أحبَّ (він кохає) + ها (її) = أحبّها. كثيراً = дуже (прислівник у знахідному).
ساعدني أخي.
Мій брат допоміг мені.
ساعدَ (він допоміг) + ني (мені) = ساعدني. Увага: «мене» на дієсловах — ـني (не ـي), ن захищає закінчення.
زارنا صديقٌ قديم.
Нас відвідав старий друг.
زارَ (він відвідав) + نا (нас) = زارنا. Той самий суфікс ـنا, що означає «наш» на іменниках, означає «нас» на дієсловах.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1