Еліпсис і субституція: so, neither, do so
Як не повторюватися: короткі згоди (So do I / Neither can she), do so, one/ones та if so/if not
Я вмію погоджуватися, не погоджуватися та уникати повторів із набором so/neither/do so.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
I can't stand laugh tracks. — Neither can I, and nor can my dad.
Терпіти не можу закадровий сміх. — І я не можу, і мій тато теж.
Asked to apologize publicly, the minister declined to do so.
Коли міністра попросили публічно вибачитися, він відмовився це зробити.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Англійська не терпить повторів — інструменти: So + допом. + підмет: I love jazz. — So do I = і я (теж); Neither/Nor для заперечень: She can't ski. — Neither can I = я теж не вмію (українське «я теж» покриває обидва — стежте за полярністю!); do so = зробити це (формально); one/ones замість іменника: The lemon one; if so / if not = якщо так / якщо ні.
- Після заперечення: Neither do I, не Me too
- So do I (порядок!), So I do означає інше
Типові помилки
Me too after negative statements
Negative → Neither/Nor + aux + subject
So I do for agreement
Agreement = So + aux + subject
I can't stand laugh tracks. — Neither can I, and nor can my dad.
Терпіти не можу закадровий сміх. — І я не можу, і мій тато теж.
Ланцюжок заперечних згод.
Asked to apologize publicly, the minister declined to do so.
Коли міністра попросили публічно вибачитися, він відмовився це зробити.
do so — формальна заміна.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1