Просунутий пасив: get-passive і have something done
get + дієприкметник для подій, каузатив have/get something done і пасивна передача (is said to)
Я вмію вживати get-пасив, говорити про послуги через have something done і передавати твердження через is said to.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
We finally had the boiler serviced — and got charged double for the callout.
Ми нарешті викликали майстра обслужити котел — і з нас здерли подвійну плату за виїзд.
The castle is believed to have been built on Viking foundations.
Вважається, що замок збудований на фундаментах доби вікінгів.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Три апгрейди пасива: get + дієприкметник — події, часто невдачі (He got fired = його звільнили, My phone got stolen); have something done — замовлені послуги: I had my hair cut = я підстригся (у перукаря!) × I cut my hair = підстригся сам. Українське «підстригся» приховує різницю — англійська вимагає каузатив; is said to — «кажуть, що»: The owner is said to live abroad.
- Послуга → I had my hair cut, не I cut my hair
- Порядок: have + об'єкт + дієприкметник
Типові помилки
have sth done order broken
have + object + past participle
Self-action verb for a service
Hairdresser/garage → have/get sth done
We finally had the boiler serviced — and got charged double for the callout.
Ми нарешті викликали майстра обслужити котел — і з нас здерли подвійну плату за виїзд.
Каузатив + невдалий get-passive.
The castle is believed to have been built on Viking foundations.
Вважається, що замок збудований на фундаментах доби вікінгів.
Пасив передачі + перфектний пасивний інфінітив.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2