Просунуті умови: but for, should you, were to
За межами if: інвертовані умови (Had I known, Should you need, Were she to ask), but for + іменник
Я вмію будувати інвертовані і but-for умови у формальному регістрі.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Should your flight be delayed, the shuttle will wait for up to an hour.
Якщо ваш рейс затримається, шатл чекатиме до години.
But for the lighthouse keeper's logbook, the whole story would have been lost.
Якби не журнал доглядача маяка, вся історія була б втрачена.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Формальний гардероб умов: Had I known, I'd have called (= If I had known - знав би я...), Should you need anything (= якщо вам щось знадобиться - ввічливо-канцелярське), Were she to resign (= якби вона раптом пішла - віддалена гіпотеза), But for your help, we'd have failed (= якби не ваша допомога - українське «якби не» одним прийменником!). Інверсія ЗАМІНЮЄ if - не поєднуйте: *If had I known. Регістр: договори, промови, офіційні листи.
- *If had I known → Had I known (без if)
- but for = «якби не»
Типові помилки
if kept with inversion
Inversion replaces if entirely
but for misparsed
but for + noun = if it weren't/hadn't been for
Should your flight be delayed, the shuttle will wait for up to an hour.
Якщо ваш рейс затримається, шатл чекатиме до години.
Should you...: формально-ввічлива умова.
But for the lighthouse keeper's logbook, the whole story would have been lost.
Якби не журнал доглядача маяка, вся історія була б втрачена.
but for: стисла нереальна умова.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1