Кон'юнктив: I suggest he be
Мандативний суб'юнктив після suggest/demand/insist (that he be, that she arrive), застиглі формули і британська альтернатива зі should
Я вмію вживати мандативний суб'юнктив у формальних пропозиціях і впізнавати застиглі формули.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
The committee recommends that the policy be reviewed annually.
Комітет рекомендує, щоб політика переглядалася щороку.
Be that as it may, we insist that every guest show ID at the door.
Хай там як, ми наполягаємо, щоб кожен гість показував документ на вході.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Після дієслів вимоги/пропозиції дієслово that-підрядного стоїть у початковій формі: I suggest that he be patient (не is!), They insisted that she arrive early (не arrives). Це американська норма і мова документів; британці часто беруть should: …that she should arrive early. Застиглі формули живі: God save the King, be that as it may (хай там як), if need be (якщо буде потреба).
- suggest that he *is → be (або should be)
- *suggest him to be → suggest that he be
Типові помилки
Indicative after demand verbs
suggest/insist/vital + that + base form
The committee recommends that the policy be reviewed annually.
Комітет рекомендує, щоб політика переглядалася щороку.
Мандативне be у мові комітетів.
Be that as it may, we insist that every guest show ID at the door.
Хай там як, ми наполягаємо, щоб кожен гість показував документ на вході.
Формула + живий суб'юнктив.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1