Де конкурують родовий і знахідний: партитив (dát vody/vodu), дієслова užít si, dosáhnout і стилістика
Я вмію обирати між родовим і знахідним за регістром і дієсловом, утримуючи твердо генітивні дієслова.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Všimla sis té chyby v zápise? Dosáhli jsme aspoň shody na termínu.
Ти помітила ту помилку в протоколі? Ми хоча б досягли згоди щодо терміну.
Nalij hostům vína a užijte si večer.
Налий гостям вина і насолоджуйтеся вечором.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Три поля боротьби двох відмінків: партитив — Dej mi vody (води = частина, книжно) × Dej mi vodu (нейтрально); užít si — генітив книжний, акузатив звичайний (užít si dovolenou); твердо генітивні дієслова: dosáhnout úspěchu (досягти успіху — збігається!), nabýt, vážit si, všimnout si. Український партитив («випий чайку») допоможе відчути відтінок, але в чеській він стилістично вищий.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикиAccusative with dosáhnout/všimnout si
These stay genitive: úspěchu, chyby, svobody
Všimla sis té chyby v zápise? Dosáhli jsme aspoň shody na termínu.
Ти помітила ту помилку в протоколі? Ми хоча б досягли згоди щодо терміну.
Обидва дієслова з родовим.
Nalij hostům vína a užijte si večer.
Налий гостям вина і насолоджуйтеся вечором.
Партитив vína + нейтральний знахідний večer.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1