Дієслівне керування відмінками
Який відмінок вимагає кожне частотне дієслово: ptát se + род., pomáhat + дав., čekat na + знах., bát se + род.
Я вмію вживати правильний відмінок або прийменник із відмінком після найчастотніших чеських дієслів.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Zeptej se průvodčího, kdy přijedeme do Tábora.
Запитай у провідника, коли ми приїдемо до Табора.
Děkujeme vám za pomoc a těšíme se na příští setkání.
Дякуємо вам за допомогу і чекаємо на наступну зустріч.
Babička se stará o zahradu a bojí se mrazu.
Бабуся доглядає сад і боїться морозу.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслово саме «обирає» відмінок — керування вчимо разом із дієсловом. Небезпечні розбіжності з українською: děkovat + 3. відм. (дякувати кому — збігається!), čekat na + 4. відм. (чекати — з прийменником, як «чекати на» — збігається!), ptát se + 2. відм. (питати кого), bát se + 2. відм. (боятися кого — збігається), rozumět + 3. відм. (розуміти кому — відрізняється від «розуміти кого»).
- *čekám tramvaj → čekám na tramvaj (як «чекаю на трамвай»)
- *děkuju вас → děkuju vám: давальний
- *rozumím tebe → rozumím ti
Типові помилки
Wrong case after a verb
Learn verb + case as one chunk: čekat na, bát se koho
Missing governed preposition
čekat NA, prosit O, starat se O
Zeptej se průvodčího, kdy přijedeme do Tábora.
Запитай у провідника, коли ми приїдемо до Табора.
zeptat se + родовий, без прийменника.
Děkujeme vám za pomoc a těšíme se na příští setkání.
Дякуємо вам за допомогу і чекаємо на наступну зустріч.
děkovat + давальний (як українською); těšit se na + знахідний.
Babička se stará o zahradu a bojí se mrazu.
Бабуся доглядає сад і боїться морозу.
starat se o + місцевий; bát se + родовий.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Поширені запитання
- Коли вживається Дієслівне керування відмінками?
- Дієслово саме «обирає» відмінок — керування вчимо разом із дієсловом. Небезпечні розбіжності з українською: děkovat + 3. відм. (дякувати кому — збігається!), čekat na + 4. відм. (чекати — з прийменником, як «чекати на» — збігається!), ptát se + 2. відм. (питати кого), bát se + 2. відм. (боятися кого — збігається), rozumět + 3. відм. (розуміти кому — відрізняється від «розуміти кого»).
- Які типові помилки з Дієслівне керування відмінками?
- *čekám tramvaj → čekám na tramvaj (як «чекаю на трамвай») *děkuju вас → děkuju vám : давальний *rozumím tebe → rozumím ti