Підступні заперечення: nemuset (можна не) і nesmět (не можна), mít як «має за планом» і dát se для можливості
Я вмію точно виражати відсутність потреби, заборону, очікування і здійсненність.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Nemusíš platit hned, ale nesmíš zapomenout do pátku.
Тобі не обов'язково платити одразу, але не можна забути до п'ятниці.
Mám tam být v sedm, ale nedá se tam dojet bez auta.
Я маю бути там о сьомій, але без авто туди не дістатися.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Заперечення модальних дієслів підступне: nemuset = можна не (Nemusíš vstávat brzy = тобі не треба рано вставати), nesmět = не можна (Tady se nesmí kouřit). Mít + інфінітив = «має за домовленістю»: Mám být v práci v osm, Co mám dělat? (що мені робити?). Dát se = можна/можливо: To se dá zvládnout, фразеологізм Nedá se nic dělat = нічого не вдієш.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиnemuset and nesmět confused
nemusíš = you may skip it; nesmíš = forbidden
mít-obligation missed
Mám být = I am supposed to be
Nemusíš platit hned, ale nesmíš zapomenout do pátku.
Тобі не обов'язково платити одразу, але не можна забути до п'ятниці.
Обидва заперечення поруч: дозвіл × заборона.
Mám tam být v sedm, ale nedá se tam dojet bez auta.
Я маю бути там о сьомій, але без авто туди не дістатися.
mít = «має за планом»; nedá se = неможливо.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1