Зворотний пасив: se + 3-тя особа для процесів і загальних тверджень (pivo se vaří, mluví se česky)
Я вмію описувати процеси та загальні практики зворотним пасивом.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
V Plzni se vaří pivo už od roku 1842.
У Пльзені пиво варять із 1842 року.
Říká se, že nejlepší guláš se jí na Moravě.
Кажуть, найкращий гуляш їдять у Моравії.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Найчастіший чеський пасив — зворотний, як українське «пиво вариться»: Pivo se vaří. Obchod se otevírá v osm. Безособове вживання ширше за українське: Mluví se tady česky (тут говорять чеською), Říká se, že… (кажуть, що…), V Česku se hodně sportuje. Пам'ятайте: se — енклітика другої позиції.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиse opening the clause
se belongs to second position
Literal translation of man/one
Use se: mluví se, říká se, jí se
V Plzni se vaří pivo už od roku 1842.
У Пльзені пиво варять із 1842 року.
Зворотний пасив + рік заснування Pilsner Urquell.
Říká se, že nejlepší guláš se jí na Moravě.
Кажуть, найкращий гуляш їдять у Моравії.
Два зворотні пасиви: říká se + jí se.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1