Утворення дієприкметників-прикметників на -ný/-tý (vařený, otevřený, umytý) і контраст vařený × vařící
Я вмію утворювати і вживати дієприкметники-прикметники та читати з ними будь-яке чеське меню.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Dám si smažený sýr s vařenými brambory a tatarkou.
Я візьму смажений сир із вареною картоплею і тартаром.
Pozor, vařící voda! Nalévej ji jen do předehřáté konvice.
Обережно, окріп! Наливай його лише в прогрітий чайник.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Із пасивного дієприкметника — звичайні прикметники, як українські «варений, смажений»: vařený, smažený, otevřený (відчинений), umytý (вимитий). Контраст з активним -ící: vařený čaj (заварений) × vařící voda (що кипить). Меню — підручник цих форм: pečená kachna (запечена качка), dušené zelí (тушкована капуста), smažený sýr.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практики-ící used for a finished state
Result → -ný/-tý, ongoing → -ící
Dám si smažený sýr s vařenými brambory a tatarkou.
Я візьму смажений сир із вареною картоплею і тартаром.
Національне замовлення на -ný дієприкметниках.
Pozor, vařící voda! Nalévej ji jen do předehřáté konvice.
Обережно, окріп! Наливай його лише в прогрітий чайник.
vařící (акт.) × předehřáté (пас.).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1