Які типові помилки з Дієслова сприйняття з інфінітивом і jak?

Viděl jsem, *že odchází (факт) × jak odchází (спостерігав) *on zpívat → ho zpívat

Slovesa vnímání s infinitivem a jak

B1 — Slovesa

After vidět/slyšet/cítit: the accusative + infinitive pattern (slyším ho zpívat) and the jak clause alternative

I can describe what I see and hear with both the infinitive and jak patterns.

After vidět/slyšet/cítit: the accusative + infinitive pattern (slyším ho zpívat) and the jak clause alternative

Examples

Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne. — Ми чули, як дзвони святого Віта б'ють полудень.
Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci. — З вікна я бачила, як діти запускають повітряних зміїв на пагорбі.

ДієсловаB1

Дієслова сприйняття з інфінітивом і jak

Після vidět/slyšet/cítit: модель знахідний + інфінітив (slyším ho zpívat) і альтернатива з jak

Мета навчання

Я вмію описувати побачене й почуте обома моделями — інфінітивною і з jak.

Навички для іспиту:CCE-B1 mluveníCCE-B1 poslech

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne.

Ми чули, як дзвони святого Віта б'ють полудень.

Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci.

З вікна я бачила, як діти запускають повітряних зміїв на пагорбі.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Після дієслів сприйняття — знахідний + інфінітив: Viděl jsem ho odcházet (бачив, як він іде). Альтернатива — підрядне з jak: Viděl jsem, jak odchází — точний аналог українського «бачив, як він іде». Обидві моделі правильні; jak-варіант розмовніший, інфінітивний — економніший.

Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1

Вправи для практики

Viděl jsem, *že odchází (факт) × jak odchází (спостерігав)
*on zpívat → ho zpívat

Типові помилки

že after perception verbs

Watching an event → jak or infinitive, not že

Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne.

Ми чули, як дзвони святого Віта б'ють полудень.

Знахідний + інфінітив.

Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci.

З вікна я бачила, як діти запускають повітряних зміїв на пагорбі.

Підрядне з jak для спостережуваної сцени.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1

B1 Курс

← Назад до тем

Поширені запитання

Коли вживається Дієслова сприйняття з інфінітивом і jak?: Після дієслів сприйняття — знахідний + інфінітив : Viděl jsem ho odcházet (бачив, як він іде). Альтернатива — підрядне з jak : Viděl jsem, jak odchází — точний аналог українського «бачив, як він іде». Обидві моделі правильні; jak-варіант розмовніший, інфінітивний — економніший.
Які типові помилки з Дієслова сприйняття з інфінітивом і jak?: Viděl jsem, *že odchází (факт) × jak odchází (спостерігав) *on zpívat → ho zpívat