Описовий пасив: být + пасивний дієприкметник (most je postaven, byl jsem pozván), регістр і агентивні звороти
Я розумію й утворюю описовий пасив із правильним узгодженням та агентивними зворотами.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Karlův most byl založen Karlem IV. roku 1357.
Карлів міст був закладений Карлом IV 1357 року.
Jste srdečně zváni na vinobraní do Mikulova.
Вас сердечно запрошено на винобрання до Мікулова.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Описовий пасив = být + пасивний дієприкметник: Most je postaven (міст збудований), Byl jsem pozván (мене запросили / я був запрошений). Діяч — орудним: Hrad byl založen Karlem IV. Регістр: формальний — канцелярії, новини; у розмові чехи скажуть зворотним пасивом або активом. Майбутнє: bude dokončen.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиAgent with a preposition
Agent goes in the bare instrumental: Karlem IV.
Participle not agreeing
je postaven/postavena/postaveno by subject
Karlův most byl založen Karlem IV. roku 1357.
Карлів міст був закладений Карлом IV 1357 року.
Діяч в орудному, без прийменника.
Jste srdečně zváni na vinobraní do Mikulova.
Вас сердечно запрошено на винобрання до Мікулова.
Формула запрошення: jste zváni.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1