Блочна структура офіційних листів: звертання, інформування з გაცნობებთ, прохання з გთხოვთ, завчасна подяка, завершення პატივისცემით.
Я можу писати заяви, скарги і офіційні відповіді, які читаються як рідний документообіг.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
გთხოვთ, განიხილოთ ჩემი განცხადება და მაცნობოთ შედეგი.
Прошу розглянути мою заяву і повідомити мені результат.
წინასწარ გიხდით მადლობას თანამშრომლობისთვის. პატივისცემით, ნინო ბერიძე.
Заздалегідь дякую вам за співпрацю. З повагою, Ніно Берідзе.
თქვენი 2026 წლის 1 ივნისის წერილის პასუხად გაცნობებთ შემდეგს:
У відповідь на ваш лист від 1 червня 2026 року повідомляємо таке:
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Грузинські офіційні листи збираються з фіксованих блоків: звертання (ქალბატონო ნინო), інформування (გაცნობებთ, რომ...), прохання (გთხოვთ + кон'юнктив), завчасна подяка (წინასწარ გიხდით მადლობას) і завершення პატივისცემით. Візові заяви, скарги і листи в HR їздять цими рейками - C2 значить писати їх без шаблону.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2
Вправи для практикиIndicative after gtkhovt (*gtkhovt ganikhilavt) and chatty registers in legal correspondence.
Casual register in official letters or broken request formulas
Letter-template drills: application, complaint, reply - block by block.
გთხოვთ, განიხილოთ ჩემი განცხადება და მაცნობოთ შედეგი.
Прошу розглянути мою заяву і повідомити мені результат.
გთხოვთ + два кон'юнктиви (განიხილოთ, მაცნობოთ): формула прохання кожної заяви.
წინასწარ გიხდით მადლობას თანამშრომლობისთვის. პატივისცემით, ნინო ბერიძე.
Заздалегідь дякую вам за співпрацю. З повагою, Ніно Берідзе.
წინასწარ გიხდით მადლობას + პატივისცემით: фіксована завершальна пара офіційних листів.
თქვენი 2026 წლის 1 ივნისის წერილის პასუხად გაცნობებთ შემდეგს:
У відповідь на ваш лист від 1 червня 2026 року повідомляємо таке:
Родовий ланцюжок дати + პასუხად + გაცნობებთ შემდეგს: машина зачину листа-відповіді.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2