Ввічливі форми (შენ / თქვენ)
თქვენ + дієслово у множині; привітання та формули ввічливості.
Я вмію вітатися, дякувати й правильно вибирати між შენ і თქვენ.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
გამარჯობა, როგორ ხართ?
Добрий день, як ви?
გმადლობთ, ყველაფერი კარგადაა.
Дякую, все добре.
უკაცრავად, სად არის მეტრო?
Вибачте, де метро?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Ввічливі форми
Система як в українській: ввічливе «ви» = თქვენ + дієслово у множині: როგორ ხართ? («Як ви?») проти როგორ ხარ? («Як ти?»). Набір ввічливості: გამარჯობა (добрий день), გმადლობთ (дякую), გთხოვთ (будь ласка), უკაცრავად (вибачте), ნახვამდის (до побачення).
Using შენ with strangers or elders. Mixing polite თქვენ with a singular verb (*თქვენ ხარ - must be ხართ). Using informal მადლობა where polite გმადლობთ fits better.
Типові помилки
Register mismatch (shen/tkven)
Role-play shop and street dialogues in both registers.
გამარჯობა, როგორ ხართ?
Добрий день, як ви?
ხართ - форма множини: ввічливе звертання до незнайомих.
გმადლობთ, ყველაფერი კარგადაა.
Дякую, все добре.
გმადლობთ = ввічливе «дякую»; კარგადაა = «добре (є)».
უკაცრავად, სად არის მეტრო?
Вибачте, де метро?
უკაცრავად - ввічливе звертання до незнайомої людини.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1