अपने लिखे को जाँचने की व्यवस्थित सूची
I can revise my own Hindi systematically rather than by feel
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
I gave him the letter yesterday.
They should read this book.
He is working right now.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
The first four are structural and break the sentence; the last four are stylistic and only make it read as foreign. Fix structure first.
Hindi rhythm is verb-final and clause-short. A sentence that will not read aloud comfortably usually has a Russian shape underneath it.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2
Вправи для практикиRevising by feel, which cannot catch errors the first language does not flag.
Revising by intuition alone
Intuition cannot catch what the first language does not flag.
Style fixed before structure
Verb position, ne, agreement and the oblique come first.
I gave him the letter yesterday.
Verb final, ne present, di agrees with chitthi.
They should read this book.
parhni agrees with kitab; unhen is the honorific plural.
He is working right now.
Continuous where the action is in progress.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2