Сурядні та підрядні сполучники для з'єднання речень
Може з'єднувати речення сурядними сполучниками й будувати складні речення з mert та hogy
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Szeretek futni, de nem szeretek úszni.
Я люблю бігати, але не люблю плавати.
Otthon maradok, mert beteg vagyok.
Я залишаюся вдома, тому що хворий.
Tudom, hogy itt vagy.
Я знаю, що ти тут.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
| Угорською | Українською | Тип |
|---|---|---|
| és | і / та | сурядний |
| de | але | сурядний |
| vagy | або | сурядний |
| mert | тому що | підрядний |
| hogy | що | підрядний |
| ha | якщо | підрядний |
| amikor | коли | підрядний |
Перед підрядними сполучниками (mert, hogy, ha, amikor) ставлять кому: Otthon maradok, mert esik az eső. (Я лишаюся вдома, тому що йде дощ.)
Порядок слів у підрядному реченні лишається звичайним.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиIncorrectly placing verb at end of clause after subordinating conjunction (German interference)
Omitting required comma before subordinating conjunction
Szeretek futni, de nem szeretek úszni.
Я люблю бігати, але не люблю плавати.
De (але) з'єднує два контрастні головні речення.
Otthon maradok, mert beteg vagyok.
Я залишаюся вдома, тому що хворий.
Mert (тому що) вводить підрядне причини. Порядок слів після mert залишається SVO.
Tudom, hogy itt vagy.
Я знаю, що ти тут.
Hogy (що) з'єднує головне речення з підрядним.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1