Підрядні речення з mert і ha

Поширені запитання

Коли вживається Підрядні речення з mert і ha?

mert (бо / тому що) вводить причину: Otthon maradok, mert beteg vagyok. (Я лишаюся вдома, бо я хворий.)

Як утворюється Підрядні речення з mert і ha?

ha (якщо / коли) вводить умову: Ha esik az eső, otthon maradok. (Якщо йде дощ, я лишаюся вдома.) Перед обома сполучниками — обов'язкова кома (якщо підрядне стоїть після головного; якщо перед — кома розділяє частини).

Які типові помилки з Підрядні речення з mert і ha?

🇺🇦 Для україномовних: Обидва сполучники лягають на нашу мову природно: mert = «бо / тому що», ha = «якщо». І, що зручно, угорська пунктуація збігається з нашою — кома перед mert і навколо умовної частини з ha ставиться так само. Тут нам легше, ніж німцям, бо порядок слів у підрядному не змінюється (дієслово не йде в кінець). Дві типові пастки. По-перше, не сплутайте mert (бо) з miért (чому?) — вони схожі на вигляд, але одне відповідає, друге запитує. По-друге, угорське ha покриває і «якщо» (умова), і «коли» в значенні умови; для чистого «коли» (час) є amikor .