Давально-місцевий відмінок: -д/-т
Монгольський давально-місцевий відмінок (өгөх оршихын тийн ялгал) поєднує значення «де» і «кому/для кого» суфіксом -д/-т.
Уміє вживати давально-місцевий відмінок -д/-т для позначення місця і непрямого додатка.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би Улаанбаатарт амьдардаг.
Я живу в Улан-Баторі.
Надад ном өг.
Дай мені книгу.
Сургуульд явна.
Іду до школи.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Өгөх оршихын тийн ялгал: -д/-т (давально-місцевий)
Позначає місце (у/на) і непрямий додаток (кому/для кого). -д — після голосних і дзвінких приголосних; -т — після глухих.
- гэр + -т = гэрт (вдома)
- Улаанбаатар + -т = Улаанбаатарт (в Улан-Баторі)
Один відмінок робить роботу кількох українських прийменникових конструкцій.
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- В українській «вдома» (де) і «дому/додому» (кому/куди) — це різні відмінки й прийменники. У монгольській це один відмінок -д/-т без прийменника. Не додавайте зайвого «в», «на», «до».
- Не плутайте варіанти: після дзвінкого/голосного — -д, після глухого приголосного — -т (Улаанбаатарт, але гэрт).
Типові помилки
Confusing -д and -т variants
Forgetting dative marks destination of motion verbs too
Би Улаанбаатарт амьдардаг.
Я живу в Улан-Баторі.
Улаанбаатар закінчується на р (дзвінка) → -т для місця.
Надад ном өг.
Дай мені книгу.
над + -ад = надад (давальний: мені).
Сургуульд явна.
Іду до школи.
сургууль закінчується на ль → -д (давально-місцевий).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1