Вихідний відмінок: -аас/-оос/-ээс/-өөс
Монгольський вихідний відмінок (гарахын тийн ялгал) виражає рух «від/з» суфіксом -аас/-оос/-ээс/-өөс за гармонією голосних.
Уміє утворювати вихідний відмінок -аас/-оос/-ээс/-өөс і добирати варіант суфікса за гармонією голосних.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би Улаанбаатараас ирсэн.
Я приїхав з Улан-Батора.
Гэрээс гарлаа.
Вийшов з дому.
Юунаас айдаг вэ?
Чого ти боїшся?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Гарахын тийн ялгал (вихідний)
Позначає рух від місця або джерело. Суфікс підлягає гармонії голосних: -аас (задні а), -оос (задній о), -ээс (передні э, и), -өөс (передній ө).
- гэр → гэрээс (з дому)
- Улаанбаатар → Улаанбаатараас (з Улан-Батора)
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- Українці беруть один варіант суфікса на всі слова. Треба добирати -аас/-оос/-ээс/-өөс за голосними кореня (гармонія голосних), чого в українській немає.
- Не додавайте окремий прийменник «з/від» — значення вже в суфіксі.
- Не «спрощуйте» літери Ө та Ү у варіанті -өөс до о/у — це інші звуки.
Типові помилки
Wrong vowel harmony in ablative suffix
Using dative instead of ablative for 'from' meaning
Би Улаанбаатараас ирсэн.
Я приїхав з Улан-Батора.
Улаанбаатар (голосні заднього ряду а) + -аас = Улаанбаатараас.
Гэрээс гарлаа.
Вийшов з дому.
гэр (голосна переднього ряду э) + -ээс = гэрээс (аблатив).
Юунаас айдаг вэ?
Чого ти боїшся?
Аблатив позначає також джерело почуттів: айдаг вимагає аблатив.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1