Напрямний відмінок: -руу/-рүү
Монгольський напрямний відмінок (зүгийн тийн ялгал) виражає рух «до/у напрямку» суфіксом -руу/-рүү за гармонією голосних.
Уміє виражати рух до місця напрямним відмінком -руу/-рүү.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би Улаанбаатар руу явна.
Я поїду до Улан-Батора.
Гэр рүү хар.
Подивись у бік дому.
Сургууль руу явж байна.
Іде до школи.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Зүгийн тийн ялгал: -руу/-рүү
Напрямний відмінок — рух до місця.
Після голосного/н: -руу/-рүү (гармонія голосних). Після інших приголосних трапляється варіант -луу/-лүү.
- хот руу — до міста
- гэр лүү — додому
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- Не плутайте напрямний -руу/-рүү (рух ДО) і давально-місцевий -д/-т (перебування У). В українській «до міста» (рух) і «в місті» (місце) теж розрізняються, але через прийменники; тут — через різні відмінкові суфікси.
- Розрізняйте -руу і -рүү за гармонією голосних (літера Ү).
Типові помилки
Wrong vowel harmony in directional case (e.g., *гэр руу instead of гэр рүү).
Confusing directional -руу with locative -д/-т (movement vs. static location).
Би Улаанбаатар руу явна.
Я поїду до Улан-Батора.
-руу після слова з задніми голосними = напрямок до.
Гэр рүү хар.
Подивись у бік дому.
-рүү після слова з переднімиголосними гэр.
Сургууль руу явж байна.
Іде до школи.
Спрямувальний -руу з прогресивом -ж байна = рух у процесі.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1