Спільний відмінок: -тай/-тэй/-той
Монгольський спільний відмінок (хамтын тийн ялгал) виражає значення «з/що має» суфіксом -тай/-тэй/-той за гармонією голосних.
Уміє виражати значення «з кимось / що має щось» спільним відмінком -тай/-тэй/-той.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би найзтай явна.
Я піду з другом.
Сүүтэй цай уу.
Пий чай з молоком.
Би машинтай.
У мене є машина. (букв. Я з машиною.)
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Хамтын тийн ялгал: -тай/-тэй/-той
Спільний відмінок = з або що має.
-тай (задні а/о/у), -тэй (передні э/ү/и), -той (задній о після збігу приголосних).
- найзтай — з другом
- машинтай — що має машину
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- В українській «з» — окремий прийменник. У монгольській значення вже в суфіксі -тай/-тэй/-той, додавати прийменник не треба.
- Той самий відмінок виражає й володіння: машинтай = «що має машину», а не лише «з машиною».
- Не нехтуйте гармонією голосних при виборі варіанта.
Типові помилки
Wrong vowel harmony in comitative (e.g., *найзтэй instead of найзтай).
Using байна instead of -тай/-тэй/-той for possession (e.g., *Машин надад байна vs. Би машинтай).
Би найзтай явна.
Я піду з другом.
найз + тай = «з другом». Задній голосний а → -тай.
Сүүтэй цай уу.
Пий чай з молоком.
сүү + тэй = «з молоком». Передній голосний ү → -тэй.
Би машинтай.
У мене є машина. (букв. Я з машиною.)
Спільний відмінок = володіння: Ім-тай/тэй/той = «мати щось».
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1