Знахідний відмінок: -ыг/-ийг
Монгольський знахідний відмінок (заахын тийн ялгал): суфікс -ыг/-ийг при означеному прямому додатку; неозначений додаток лишається без суфікса.
Уміє утворювати знахідний відмінок із -ыг/-ийг і розуміє, коли прямий додаток лишається без суфікса.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би номыг уншина.
Я читаю цю книгу.
Тэр кофе уудаг.
Він п'є каву (взагалі).
Би дүүгийн байшинг харлаа.
Я побачив будинок мого молодшого брата.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Заахын тийн ялгал: -ыг/-ийг (знахідний)
Показник прямого додатка. Суфікс -ыг/-ийг ставлять до означеного додатка (за гармонією голосних). Неозначений додаток суфікса не має — це головна відмінність від української, де «читаю книжку» завжди в знахідному.
- ном → номыг (цю книжку)
- гэр → гэрийг (цей дім)
Неозначений: Би ном уншина — «Я читаю (якусь) книжку».
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- В українській знахідний обов'язковий для будь-якого прямого додатка, тож виникає спокуса чіпляти -ыг/-ийг до всього. У монгольській неозначений додаток суфікса не має: Би ном уншина (читаю книжку взагалі), але Би энэ номыг уншина (читаю цю книжку).
- Гармонія голосних: після задніх голосних потрібне -ыг, після передніх — -ийг. Змішувати не можна.
- За звичкою до SVO українці ставлять додаток після дієслова. У монгольській дієслово завжди в кінці: правильно Би номыг уншина.
Типові помилки
Using -ыг/-ийг on an indefinite object
Choosing wrong vowel harmony variant (-ыг vs -ийг)
Би номыг уншина.
Я читаю цю книгу.
Визначений прямий об'єкт отримує суфікс -ыг.
Тэр кофе уудаг.
Він п'є каву (взагалі).
Невизначений об'єкт не отримує суфікса.
Би дүүгийн байшинг харлаа.
Я побачив будинок мого молодшого брата.
байшин + -г = байшинг (знах. відм. після голосної).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1