Просунутий набір часток: разве/неужели (недовірливі питання), -ка (пом'якшені спонукання), ну (вагання/підштовхування), уж
Я вмію застосовувати разве, неужели, -ка, ну і уж з їхніми точними відтінками.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Неужели ты сам связал этот свитер? - Ну, под маминым руководством.
Невже ти сам сплів цей светр? - Ну, під маминим керівництвом.
Присядь-ка на дорожку: разве можно уезжать без этого?
Присядь-но на доріжку: хіба можна їхати без цього?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Відтінки: разве = сумнів «хіба?» (Разве сегодня среда? = хіба сьогодні середа? - точний відповідник!), неужели = подив (Неужели ты выиграл?! = невже ти виграв?! - збіг!), -ка = пом'якшення наказу (Дай-ка посмотреть = дай-но глянути - укр. «-но»!), ну = спонукання/поступка (Ну, рассказывай!, Ну ладно), уж = підсилення (Уж кто-кто, а он знает = вже хто-хто, а він знає). Разве чекає «ні», неужели - емоційне «не вірю».
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиDoubt/amazement flattened
разве expects no; неужели marks disbelief
-ка beyond imperatives
-ка clings to commands: дай-ка, пойдём-ка
Неужели ты сам связал этот свитер? - Ну, под маминым руководством.
Невже ти сам сплів цей светр? - Ну, під маминим керівництвом.
невже + ну.
Присядь-ка на дорожку: разве можно уезжать без этого?
Присядь-но на доріжку: хіба можна їхати без цього?
-но + хіба навколо ритуалу.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2