Перше знайомство з частками-приправами: же (нагадування/контраст), ведь (спільне знання), ли (питання), даже
Я вмію приправляти мовлення частками же, ведь, ли і даже на правильних місцях.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ты же обещал не опаздывать - а ведь сегодня твоя очередь забирать детей.
Ти ж обіцяв не запізнюватися - а сьогодні ж твоя черга забирати дітей.
Стоит ли ехать на дачу в дождь? Даже бабушка сомневается.
Чи варто їхати на дачу в дощ? Навіть бабуся сумнівається.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Частки - приправи смислу, як укр. «ж/же, адже, хіба»: же = нагадування/нетерпіння (Я же говорил! = я ж казав!, Где же ты? = де ж ти?) - повний збіг із укр. «ж/же»!, ведь = «ти й сам знаєш» (Ведь сегодня пятница = адже сьогодні п'ятниця), ли = питання/сумнів (Знает ли он? = чи знає він? - але позиція інша: рос. ли після слова, укр. «чи» на початку!), даже = навіть (Даже дети поняли).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиже misplaced
же follows the word it highlights
ли outside questions
ли = interrogative/doubt particle
Ты же обещал не опаздывать - а ведь сегодня твоя очередь забирать детей.
Ти ж обіцяв не запізнюватися - а сьогодні ж твоя черга забирати дітей.
же + адже: докір і спільне знання.
Стоит ли ехать на дачу в дождь? Даже бабушка сомневается.
Чи варто їхати на дачу в дощ? Навіть бабуся сумнівається.
Чи варто + навіть.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1