Засоби емфази: винесення вперед (Хлеба купи!), фокус «именно/как раз», это-клефти (Это он виноват), підсилювальне «и»
Я вмію виділяти будь-який елемент винесенням вперед, «именно», это-клефтом і підсилювальним «и».
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Именно в этой булочной Бродский, говорят, покупал бублики.
Саме в цій пекарні Бродський, кажуть, купував бублики.
Это не я съел варенье - это кот открыл холодильник.
Це не я з'їв варення - це кіт відчинив холодильник.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Інструменти виділення: винесення реми вперед + наголос: Хлеба купи! (ХЛІБА купи - не молока), Ему я верю; именно/как раз = саме (Именно ты мне нужен = саме ти мені потрібен); это-клефт: Это он разбил чашку (це він розбив чашку - як в українській!); підсилювальне и: Так оно и вышло (так воно й вийшло - збіг!). Фронтована рема несе сильний наголос.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиContrast intended but word order neutral
Front the contrasted element or add именно
это-cleft everywhere
Clefts point at culprits/identity, not routine focus
Именно в этой булочной Бродский, говорят, покупал бублики.
Саме в цій пекарні Бродський, кажуть, купував бублики.
саме + вставне кажуть.
Это не я съел варенье - это кот открыл холодильник.
Це не я з'їв варення - це кіт відчинив холодильник.
Подвійний это-клефт.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2