Граматика мовної гри: оказіоналізми (громадьё Маяковського), продуктивні моделі для жартів, відмінювання брендів і мемів
Я розбираю і створюю оказіоналізми на продуктивних словотвірних моделях.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
После дачных выходных я не устал - я перетрудоотдохнулся.
Після дачних вихідних я не втомився - я перепрацевідпочився.
Чуковский записал: ребёнок объелся макарон и гордо сообщил, что «намакаронился».
Чуковський записав: дитина об'їлася макаронів і гордо повідомила, що «намакаронилася».
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Гра йде за правилами системи: авторські суфікси: громадьё (Маяковський); контамінація: хрущоба (Хрущов + трущоба - укр. аналог «хрущовка»), катастройка; ігрові префікси: недоперепил (випив більше, ніж міг, але менше, ніж хотів - два префікси б'ються!); відмінювання невідмінюваного: в инстаграме, мемасики; дитяче творення: я намакаронился (Чуковський, «Від двох до п'яти»). Оказіоналізм зрозумілий, бо модель продуктивна - українське словотворення грає в ті самі ігри.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2
Вправи для практикиNonce word treated as opaque
Decompose: недо-пере-пил
Play against the system
Jokes ride productive patterns
После дачных выходных я не устал - я перетрудоотдохнулся.
Після дачних вихідних я не втомився - я перепрацевідпочився.
Свіжий оказіоналізм за моделлю.
Чуковский записал: ребёнок объелся макарон и гордо сообщил, что «намакаронился».
Чуковський записав: дитина об'їлася макаронів і гордо повідомила, що «намакаронилася».
Модель на-...-ся від дитини.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2