Граматика вірша: інверсії (звезда полей), родові метафори, еліпсис, апострофа, синтаксичний паралелізм
Я розбираю синтаксис вірша і чую роботу кожної інверсії та еліпсису.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ночь, улица, фонарь, аптека, бессмысленный и тусклый свет.
Ніч, вулиця, ліхтар, аптека, безглузде й тьмяне світло.
В саду горит костёр рябины красной, но никого не может он согреть.
У саду горить багаття горобини червоної, але нікого не може воно зігріти.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Поезія гне синтаксис, але за правилами: інверсія означення: звезда полей (зоря полів), шум дождя ночного (постпозиція прикметника - як укр. «поле широкеє»); родова метафора: костёр рябины красной (Єсенін); еліпсис зв'язки: Ночь. Улица. Фонарь. Аптека. (Блок); апострофа: Москва! Как много в этом звуке...; паралелізм із фольклору: То не ветер ветку клонит... (як укр. «Ой не ходи, Грицю...»). Постпозиція прикметника (девица красная) - маркер казки й пісні в обох традиціях.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2
Вправи для практикиInversions read as plain word order
Postposition and genitive metaphors are devices
Folk style imitated unironically
поле чистое register: folklore/irony only
Ночь, улица, фонарь, аптека, бессмысленный и тусклый свет.
Ніч, вулиця, ліхтар, аптека, безглузде й тьмяне світло.
Блок: номінативний еліпсис.
В саду горит костёр рябины красной, но никого не может он согреть.
У саду горить багаття горобини червоної, але нікого не може воно зігріти.
Єсенін: родова метафора + постпозиція.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2