Пароніми: одеть/надеть і компанія
Пари-пастки, які плутають і носії: одеть/надеть, оплатить/заплатить, представить/предоставить, эффектный/эффективный
Я розрізняю класичні пари паронімів разом з їхнім керуванням.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Надень шарф и помоги одеть младшего - на улице минус двадцать.
Надягни шарф і допоможи одягти меншого - надворі мінус двадцять.
Фокус был эффектный, но как способ оплатить ужин - неэффективный.
Фокус був ефектний, але як спосіб оплатити вечерю - неефективний.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Головні пари: надеть що (на себе) / одеть кого: надеть шапку (надягти шапку) - одеть ребёнка (одягти дитину) - українська теж розрізняє надягти/одягти, опора!; оплатить що / заплатить за що: оплатить проезд (без прийменника!) - заплатить за проезд; представить (подати/представити) / предоставить (надати): представить отчёт - предоставить отпуск; эффектный (ефектний) / эффективный (ефективний). Запам'ятовування: надеть одежду, одеть Надежду.
- *одеть шапку → надеть (як «надягти»)
- *оплатить за → оплатить що
Типові помилки
одеть/надеть swapped
надеть что; одеть кого
оплатить + за
оплатить что (no preposition)
Надень шарф и помоги одеть младшего - на улице минус двадцать.
Надягни шарф і допоможи одягти меншого - надворі мінус двадцять.
надягни що + одягти кого.
Фокус был эффектный, но как способ оплатить ужин - неэффективный.
Фокус був ефектний, але як спосіб оплатити вечерю - неефективний.
ефектний × ефективний.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2