Набір ввічливості: Вы не могли бы..., Можно мне..., Давай(те)..., Не хотите ли..., будьте добры
Я вмію просити, питати дозволу і пропонувати плани на потрібному рівні ввічливості.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Будьте добры, заверните этот пряник в подарочную бумагу.
Будьте ласкаві, загорніть цей пряник у подарунковий папір.
Давайте после бани выпьем чаю с мёдом - не хотите ли?
Випиймо після лазні чаю з медом - чи не хочете?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Драбина ввічливості: імператив + пожалуйста (Передайте, пожалуйста, соль), Вы не могли бы + інфінітив (Вы не могли бы открыть окно? = чи не могли б ви...), Можно мне...? (Можно мне ещё кофе?), Давай(те) (Давайте начнём! = почнімо!), Не хочешь...? (чи не хочеш...?). Ключове: заперечення в питанні = ввічливість, не відмова: Вы не знаете, где метро? - як укр. «ви не знаєте, де метро?». Відмінність: укр. має кличний відмінок і «будь ласка», рос. - пожалуйста, будьте добры.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиБудьте добры, заверните этот пряник в подарочную бумагу.
Будьте ласкаві, загорніть цей пряник у подарунковий папір.
будьте добры + імператив.
Давайте после бани выпьем чаю с мёдом - не хотите ли?
Випиймо після лазні чаю з медом - чи не хочете?
давайте + чи не хочете.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2