Зворотні дієслова (-ся)
Verbs ending in -ся/-сь: reflexive, reciprocal and other meanings
I can use Ukrainian reflexive -ся verbs in reflexive, reciprocal and feeling meanings, keeping -ся attached.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Я прокидаюся о сьомій ранку.
I wake up at seven in the morning.
Ми зустрічаємося біля театру.
We meet near the theatre.
Мені здається, що буде дощ.
It seems to me that it will rain.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Зворотні дієслова мають частку -ся (інколи -сь), яка зрослася з дієсловом і стоїть наприкінці, у будь-якій формі: умива́тися → я умива́юся, ти умива́єшся.
| Значення | Приклад |
|---|---|
| Власне зворотне (дія на себе) | умиватися, одягатися, мити́ся |
| Взаємне (один одного) | зустріча́тися, віта́тися, цілува́тися |
| Стан / почуття | радіти → раді́ти; навча́тися, смія́тися |
| Безособове | здає́ться (it seems), хо́четься |
На відміну від російської, українське -ся завжди разом із дієсловом (не пишеться окремо). Після голосного інколи -сь: я не бою́сь.
Я прокидаюся о сьомій ранку.
I wake up at seven in the morning.
Reflexive: прокидаюся (-ся attached).
Ми зустрічаємося біля театру.
We meet near the theatre.
Reciprocal: зустрічаємося.
Мені здається, що буде дощ.
It seems to me that it will rain.
Impersonal: здається + dative.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1