المستقبل
Future tense with سَـ (near future) or سوف (distant future) prefixed to present tense verbs
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
سأكتبُ رسالةً غداً.
Zítra napíšu dopis.
سوف أذهبُ إلى مصر.
Pojedu do Egypta.
سنسافرُ الأسبوع القادم.
Příští týden budeme cestovat.
سوف يتعلّمون العربية.
Budou se učit arabštinu.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
المستقبل — The Future Tense
Arabic forms the future by adding a prefix to the present tense verb:
| Marker | Usage | Example |
|---|---|---|
| سَـ | near future | سأكتبُ (I will write) |
| سوف | distant/general future | سوف أذهبُ (I will go) |
سَـ attaches directly to the verb as a prefix. سوف is a separate word before the verb. Both use the present tense conjugation unchanged. The distinction between near/distant is often blurred in modern Arabic.
سأكتبُ رسالةً غداً.
Zítra napíšu dopis.
سَـ + أكتبُ (já píšu) = سأكتبُ (napíšu). Prefix سَـ se připojuje přímo ke slovesu.
سوف أذهبُ إلى مصر.
Pojedu do Egypta.
سوف je samostatné slovo (nepřipojuje se). أذهبُ zůstává v přítomném čase. سوف často naznačuje vzdálenější budoucnost.
سنسافرُ الأسبوع القادم.
Příští týden budeme cestovat.
سَـ + نسافرُ (my cestujeme) = سنسافرُ. Časování přítomného času (نـ = my) se zachovává.
سوف يتعلّمون العربية.
Budou se učit arabštinu.
سوف + يتعلّمون (oni se učí) — tvar množného čísla přítomného času se po سوف nemění.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1