فعل الأمر
Imperative (command) form derived from present tense: اُكتُب (write!), اِقرَأ (read!), اِذهَب (go!)
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
اُكتُب اسمكَ هنا.
Napiš své jméno sem.
اِقرَأ هذا الكتاب.
Přečti tuto knihu.
اِذهَب إلى المدرسة.
Jdi do školy.
اِفتَح الباب من فضلك.
Otevři dveře, prosím.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
فعل الأمر — The Imperative
Commands are formed by removing the present-tense prefix and adding a hamzat wasl if needed.
| Present | Imperative | Meaning |
|---|---|---|
| يَكتُبُ | اُكتُب | Write! |
| يَقرَأُ | اِقرَأ | Read! |
| يَذهَبُ | اِذهَب | Go! |
| يَفتَحُ | اِفتَح | Open! |
Steps: 1) Take the أنتَ present form (تَكتُبُ). 2) Remove تـ prefix. 3) If the remaining starts with a consonant cluster, add اِ (kasra) or اُ (damma if middle vowel is damma). Result: اُكتُب.
اُكتُب اسمكَ هنا.
Napiš své jméno sem.
اُكتُب (uktub) = napiš! Od يَكتُبُ: odstraníme يـ → كتُب → přidáme اُ (damma odpovídá prostřední samohlásce).
اِقرَأ هذا الكتاب.
Přečti tuto knihu.
اِقرَأ (iqra') = přečti! Od يَقرَأُ: odstraníme يـ → قرَأ → přidáme اِ (kasra, protože střední samohláska je fatha).
اِذهَب إلى المدرسة.
Jdi do školy.
اِذهَب (idhhab) = jdi! Od يَذهَبُ. Kasra (اِ), protože střední samohláska je fatha.
اِفتَح الباب من فضلك.
Otevři dveře, prosím.
اِفتَح (iftah) = otevři! من فضلك (min fadlak) = prosím (dosl. 'z vaší laskavosti').
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1