الأفعالA1

كان وأخواتها

Past tense 'to be' (كان/كانت) and its sisters: subject stays nominative, predicate becomes accusative

Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?

كان الطالبُ مجتهداً.

Student byl pilný.

كانت المدينةُ جميلةً.

Město bylo krásné.

كنتُ تعبانًا.

Byl jsem unavený.

كنّا سعداءَ.

Byli jsme šťastní.

Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?

كان وأخواتها — Kāna and Its Sisters

كان (was/were) enters a nominal sentence and changes the predicate to accusative. The subject stays nominative.

FormUsage
كانَhe was
كانَتshe was
كُنتُI was
كُنّاwe were

Pattern: كان + subject (مرفوع) + predicate (منصوب). Compare: الطالبُ مجتهدٌ (nominal) → كان الطالبُ مجتهداً (with كان — predicate gets tanween fatha).

Learners forget to put the predicate in accusative after كان, keeping it nominative (كان الطالبُ مجتهدٌ instead of مجتهداً). English speakers: English "was" doesn't change anything grammatically. In Arabic, كان changes the case of the predicate. Russian speakers: Russian быть is rarely used in present tense. Arabic كان is obligatory for past tense and changes noun endings. Czech speakers: Czech byl/byla is straightforward. Arabic كان additionally requires the accusative case on the predicate.

كان الطالبُ مجتهداً.

Student byl pilný.

كان dělá الطالب podmětem (nominativ) a مجتهداً přísudkem (akuzativ — všimněte si tanwín fatha اً).

كانت المدينةُ جميلةً.

Město bylo krásné.

كانت (ženský tvar), protože المدينة je ženského rodu. جميلةً je v akuzativu.

كنتُ تعبانًا.

Byl jsem unavený.

كُنتُ = já jsem byl. Podmětové zájmeno je součástí slovesa. تعبانًا je v akuzativu.

كنّا سعداءَ.

Byli jsme šťastní.

كنّا = my jsme byli. سعداءَ (šťastní, plurál) je v akuzativu — lomený plurál s koncovkou fatha.

Procvičit v kurzu

Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1

A1 Kurz
← Zpět na témata

Procvičte si to

Vyzkoušet cvičení z kurzu zdarma