ضمائر المفعول
Object pronouns suffixed to verbs: رأيتُهُ (I saw him), أحبّها (he loves her), سألتُكَ (I asked you)
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
رأيتُهُ في السوق.
Viděl jsem ho na trhu.
أحبّها كثيراً.
Velmi ji miluje.
ساعدني أخي.
Můj bratr mi pomohl.
زارنا صديقٌ قديم.
Navštívil nás starý přítel.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
ضمائر المفعول — Object Pronouns
Object pronouns are the same suffixes as possessive pronouns, but attached to verbs instead of nouns.
| Suffix | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ـهُ | him | رأيتُهُ (I saw him) |
| ـها | her | أحبّها (he loves her) |
| ـكَ | you (m) | سألتُكَ (I asked you) |
| ـكِ | you (f) | سألتُكِ |
| ـني | me | ساعدني (he helped me) |
| ـنا | us | زارنا (he visited us) |
Key: The suffix for 'me' on verbs is ـني (with protecting ن), not just ـي as on nouns.
رأيتُهُ في السوق.
Viděl jsem ho na trhu.
رأيتُ (viděl jsem) + هُ (ho) = رأيتُهُ. Předmětové zájmeno se připojuje ke slovesu.
أحبّها كثيراً.
Velmi ji miluje.
أحبَّ (on miluje) + ها (ji) = أحبّها. كثيراً = velmi (příslovce v akuzativu).
ساعدني أخي.
Můj bratr mi pomohl.
ساعدَ (on pomohl) + ني (mi) = ساعدني. Pozor: 'mě' u sloves je ـني (ne ـي), ن chrání koncovku slovesa.
زارنا صديقٌ قديم.
Navštívil nás starý přítel.
زارَ (on navštívil) + نا (nás) = زارنا. Stejná přípona ـنا jako 'náš' u podstatných jmen znamená 'nás' u sloves.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1