Úplný paralelní systém: koncovky, protetické v-, posuny é→ý/í napříč paradigmaty a normy přepínání kódů
Umím přiřadit spisovné tvary k obecným protějškům a přepínat registr podle situace.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Bylo to dobrý, ale příště bysme měli přijít dřív.
It was good, but next time we should come earlier.
S těma novejma sousedama jsme se hned skámošili.
We hit it off with the new neighbours right away.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Obecná čeština je systém, ne chyby — paralelní paradigma:
| Jev | Spisovně | Obecně |
|---|---|---|
| adj. M 1. p. | mladý muž | mladej muž |
| adj. N 1. p. | mladé víno | mladý víno |
| adj. 7. p. mn. | s mladými lidmi | s mladejma lidma |
| být 1. os. | jsem, jsme | (j)sem, (j)sme |
| 3. os. mn. -ají | dělají | dělaj |
Přepínání: formální situace, psaní, zkouška → spisovně; hospoda, kamarádi → obecně. Mluvčí přepínají plynule — i v jedné větě.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníRandom register mixing in writing
Written/formal → standard endings throughout
Bylo to dobrý, ale příště bysme měli přijít dřív.
It was good, but next time we should come earlier.
dobrý + bysme: běžné mluvené tvary.
S těma novejma sousedama jsme se hned skámošili.
We hit it off with the new neighbours right away.
Úplný obecněčeský 7. pád.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2