Živé spory úzu: by jste/byste, hyperkorekce mě/mně, abychom × abysme, pohyblivá hranice normy a IJP
Vím, které sporné tvary jsou kodifikované, tolerované či stigmatizované, a kde si to ověřit.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Chtěli byste, abychom vám rezervaci potvrdili písemně?
Would you like us to confirm the reservation in writing?
Viděl mě, ale vyhnul se mně — tady jsou oba tvary správně.
He saw me but avoided me — here both forms are correct.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Jevy, o nichž se Češi hádají:
| Jev | Kodifikace | Úzus |
|---|---|---|
| *by jste | byste | by jste je častá chyba i v médiích |
| abychom | abychom (psaní) | abysme (mluvení) — zatím nekodifikováno |
| standardní/standartní | standardní | standartní = častá chyba |
| hyperkorektní mně | mě (4. pád) | *vidí mně — z přehnané opatrnosti |
Arbitr: Internetová jazyková příručka (prirucka.ujc.cas.cz). C1 znamená vědět, co je kodifikováno, co tolerováno a co stigmatizováno.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičeníby jste written
byste is one word; aby jsme → abychom
Chtěli byste, abychom vám rezervaci potvrdili písemně?
Would you like us to confirm the reservation in writing?
byste + abychom: obě kodifikované podoby.
Viděl mě, ale vyhnul se mně — tady jsou oba tvary správně.
He saw me but avoided me — here both forms are correct.
mě (4. pád) a mně (3. pád po vyhnout se) vedle sebe.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1