Dělat, nechat dělat, nechat udělat
Dokážu říct, že jsem si něco nechal udělat
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Nechal jsem postavit dům.
Učí děti hindštinu.
Nechal jsem ho napsat dopis.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
| Do it | Make someone do it | Have it done |
|---|---|---|
| करना - to do | कराना | करवाना |
| बनाना - to make | बनवाना | बनवाना |
| पढ़ना - to read | पढ़ाना - to teach | पढ़वाना |
| खाना - to eat | खिलाना - to feed | खिलवाना |
The first causative usually adds -ā to the stem, sometimes with a vowel change; the second adds -vā.
The person through whom the thing is done takes से: दर्ज़ी से बनवाना - to have it made by the tailor.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníUsing the plain verb where a causative is needed, so the speaker claims to have done the work themselves.
Plain verb used where a causative is required
If someone else did the work, use the -a or -va form.
Marking the actual doer with ko instead of se
The person through whom it is done takes se: darzi se banvaya.
Nechal jsem postavit dům.
banvaya, not banaya: the speaker commissioned the work.
Učí děti hindštinu.
parhana is the causative of parhna: to make someone read is to teach.
Nechal jsem ho napsat dopis.
se marks the person through whom it was done.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2