Druhé sloveso, které přidává odstín
Poznám složené sloveso a jeho odstín
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Usnul.
Řekněte mi to prosím.
Přečetl jsem dopis.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
A compound verb is a bare stem followed by a second verb that has given up its own meaning and now only colours the first:
| लेना | the action turns back on the doer | पढ़ लेना - to read (for oneself) |
| देना | the action goes outward, to someone else | बता देना - to tell (someone) |
| जाना | completion, a change of state | सो जाना - to fall asleep |
| डालना | force, decisiveness | लिख डालना - to write it all out |
खा लिया, not खाना लिया. And the second verb carries all the tense and agreement.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníLeaving the infinitive ending on the first verb, or treating the second verb as carrying its literal meaning.
Keeping -na on the first verb of a compound
The first verb is a bare stem: kha liya, never khana liya.
Reading the second verb literally
The vector verb has no meaning of its own; match it to a Russian prefix instead.
Usnul.
ja marks the change of state, like the Russian prefix za-.
Řekněte mi to prosím.
dena sends the action outward, towards the listener.
Přečetl jsem dopis.
lena turns the action back on the doer; the bare stem parh takes no -na.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2