-ban/-ben statická poloha; -ba/-be směr dovnitř
Dokáže vyjádřit statickou polohu (-ban) a směr (-ba)
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
A könyv az iskolában van.
Kniha je ve škole.
Megyek az iskolába.
Jdu do školy.
Budapesten dolgozom, de Győrbe utazom.
Pracuji v Budapešti, ale cestuji do Győru.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
-ban/-ben = v (statika, kde?). -ba/-be = do (pohyb, kam?).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsing -ban (static) when motion is intended or vice versa
Ask yourself: where are you (staying)? → -ban/-ben. Where are you going (into)? → -ba/-be.
Using -ban/-ben with Budapest instead of -en
Budapest, Pécs, Győr and most city names use -en/-on/-án, NOT -ban/-ben.
A könyv az iskolában van.
Kniha je ve škole.
iskola + -ban = iskolában. Statická poloha (kde?). Zadní samohláska → -ban.
Megyek az iskolába.
Jdu do školy.
iskola + -ba = iskolába. Pohyb k cíli (kam?). -ba (pohyb) vs -ban (stání).
Budapesten dolgozom, de Győrbe utazom.
Pracuji v Budapešti, ale cestuji do Győru.
Budapest bere -en (výjimka!), Győr bere -be (přední samohláska, směr).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1