EsetragokA1

Místo: -ból/-ből, -ról/-ről, -on/-en/-ön

Na povrchu -on; z povrchu -ról; zevnitř -ból

Cíl učení

Dokáže správně použít -on, -ból, -ról

Zkouškové dovednosti:BeszédHallás utáni értésÍrásOlvasás

Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?

A macska az asztalon ül.

Kočka sedí na stole.

Kijövök az iskolából.

Vycházím ze školy.

Leveszem a könyvet a polcról.

Beru knihu z police.

Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?

Trojsměrný systém: -on/-en/-ön (na povrchu), -ról/-ről (z povrchu), -ból/-ből (zevnitř).

Learners use only one suffix for all location meanings. 🇨🇿 Czech: na stole/ze stolu/ze školy. Hungarian encodes all three with suffixes. 🇩🇪 German: auf dem Tisch/vom Tisch/aus der Schule. Same meanings, expressed as suffixes in Hungarian.

Časté chyby

Confusing inside (-ban/-ból) and surface (-on/-ról) suffixes

Inside pairs: -ban (in) / -ba (into) / -ból (from inside). Surface pairs: -on (on) / -ra (onto) / -ról (off).

Using wrong origin suffix -ból vs -ről

-ból/-ből = from inside a container. -ról/-ről = from a surface or topic.

A macska az asztalon ül.

Kočka sedí na stole.

asztal + -on = asztalon. Povrch (na). Zadní samohláska → -on.

Kijövök az iskolából.

Vycházím ze školy.

iskola + -ból = iskolából. Odkud zevnitř (-ból/-ből). Zadní → -ból.

Leveszem a könyvet a polcról.

Beru knihu z police.

polc + -ról = polcról. Z povrchu (-ról/-ről). Zadní → -ról.

Procvičit v kurzu

Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1

A1 Kurz
← Zpět na témata

Procvičte si to

Vyzkoušet cvičení z kurzu zdarma